| System |
|
中文:
王磷舫（1978），半球预报的水平侧向边界条件。第二届全国数值预报会议论文集226—236页（中文）。
English:
900. Wang Linfang (1978), On the horizontal lateral boundary condition for the hemispheric forecast, Proceedings of The 2nd National Conference on NWP, pp. 226—236(in Chinese).
中文:
Goldsmith, M. H. M. 见《吲哚乙酸在燕麦类作物中的转移特征》中的122—134页（博士论文，马萨诸塞州坎布里奇市Radcliffe学院，1967）。
English:
899. Goldsmith, M. H. M., Characteristics of the Translocation of Indileacetic Acid in the Coleoptile of Avena, 122-134 (Doctoral thesis, Radcliffe College, Cambridge, Mass., 1967).
中文:
Neff, W. D. (1980)，南极东部冰原上空大气边界层的观测和数值研究，在科罗拉多大学作的博士论文。
English:
898. Neff, W. D. (1980), An observational and numerical study of the atmospheric boundary layer overlying the East Antartic ice sheel. Ph. D. thesis, University of Colorado.
中文:
Fujita, T. T. (1985)，下击暴流NIMROD和JAMS课题研究报告，作于芝加哥大学。
English:
897. Fujita, T. T. (1985), The doenburst, Report of Projects NIMROD and JAWS. University of Chicago, Chicago.
中文:
Hellerman, S. (1976)，世界海洋风应力估计值的修正。每月天气评论95： 607-613。（勘误见96：62—63）
English:
896. Hellerman, S. (1976), An updated estimate of the wind stress in the world ocean, Mon. Wea. Rev. 95: 607-613. (Corrigendum, 96: 62—63)
中文:
当把导线快速地（通过）来回弯曲折断时，部分功就转换成热，所以导线变热．
English:
1. When a wire is broken by bending it back and forth rapidly, some of the work is transformed into heat and the wire gets hot.
中文:
当月亮的位置改变时，引潮力的取向和平衡潮的位置也改变了．
English:
2. When the moon changes it position, so do the orientation of the tide-generating forces and the position of the equilibrium tide.
中文:
当露点温度达到时，水气将从其看不见的状态凝结成可见的水分．
English:
3. The water vapor will chang from its invisible state to condense into visible moisture when the dew point temprature is reched.
中文:
当用户要求一组资源时，必须确定这些资源的分配是否会让系统处于安全状态．
English:
4.When a user requests a set of resources, it must be determined whether the allocation of these resources will leave the system in safe state.
中文:
当合同程序段的用户数目增加时，查找可接受的程序段的号码的困难也增加．
English:
5.As the number of users sharing the segment increases, so does the difficulty of finding an acceptable segment number.
|
|
|
|
|