Talllk

English:　　According to the study, the most extravagant reasons for late homework included a computer being hacked by Russians and a PC exploding after a dog urinated on it。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

Topic: 史上最强不交作业理由 Tags: 作业理由 homework Comments: (0)

Increases the translation:

[History] ID:0028409(633)

中文:　　但研究者们表示，这也让学生们更容易把科技的问题作为借口。不过，老师还是能看穿许多借口的。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

English:　　But researchers said this made it easier to blame technological faults. However, teachers are still seeing through many excuses。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

Topic: 史上最强不交作业理由 Tags: 作业理由 homework Comments: (0)

Increases the translation:

[History] ID:0028408(590)

中文:　　戈登·布朗今年拨出三亿英镑资助贫穷家庭以帮助他们实现在家高速上网。最新调查研究显示，大约68%的学生都通过电脑提交作业。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

English:　　This year, Gordon Brown pledged ￡300m so the poorest families could connect to high-speed internet at home. According to the latest study, some 68 per cent of pupils are now submitting school work typed on a computer。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

Topic: 史上最强不交作业理由 Tags: 作业理由 homework Comments: (0)

Increases the translation:

[History] ID:0028407(440)

中文:　　政府鼓励学生们在课上和课外使用最新的科技来完成作业。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

English:　　The Government has encouraged pupils to use the latest technology at home and in the classroom to complete school work。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

Topic: 史上最强不交作业理由 Tags: 作业理由 homework Comments: (0)

Increases the translation:

[History] ID:0028406(432)

中文:　　“为了能帮助那些真正遇到电脑方面问题的学生，我们必须让自己更加精通技术。” [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

English:　　"We are having to become more tech-savvy ourselves so that we are able to offer the kids advice to assist those who are genuinely having problems with their computer." [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

Topic: 史上最强不交作业理由 Tags: 作业理由 homework Comments: (0)

Increases the translation:

[History] ID:0028405(423)

中文:　　英国萨里郡的沃灵顿文法学校的副校长苏· 库克说：“起初，老师们确实比较听信这些与高科技相关的借口，但现在他们已经熟知了学生们的这些欺骗技俩。” [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

English:　　But Sue Cooke, assistant head teacher at high-performing Wallington County Grammar School, Surrey, said: "Initially I think teachers were more likely to believe technology related excuses but we are definitely wising up to their tech trickery。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

Topic: 史上最强不交作业理由 Tags: 作业理由 homework Comments: (0)

Increases the translation:

[History] ID:0028404(449)

中文:　　研究显示，迟交作业最流行的借口包括“电脑死机”、“互联网断了”、“打印机坏了”这些借口。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

English:　　According to the study, the most common excuses for late homework include "the computer crashed", "the internet was down", "a printer failed to work"。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

Topic: 史上最强不交作业理由 Tags: 作业理由 homework Comments: (0)

Increases the translation:

[History] ID:0028403(419)

中文:　　通过对老师进行调查，“电脑死机”已经取代“作业被狗吃了”成为最流行的迟交作业的借口之一。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

English:　　The computer crash has overtaken the family dog's appetite to become one of the most popular excuses for pupils who have not done their homework , according to a survey of teachers。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

Topic: 史上最强不交作业理由 Tags: 作业理由 homework Comments: (0)

Increases the translation:

[History] ID:0028402(447)

中文:　　这样的理由源于学生更多地鼓励学生们通过电脑和笔记本完成作业，并将作业上传到指定的学校网址。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

English:　　It comes as schools encourage pupils to complete more work on PCs and laptops--and store essays on specially designed school websites。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

Topic: 史上最强不交作业理由 Tags: 作业理由 homework Comments: (0)

Increases the translation:

[History] ID:0028401(415)

中文:　　大概70%的教师注意到学生们越来越喜欢用技术故障作为迟交作业的理由。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

English:　　Some 70 per cent of teachers noticed an upsurge in the number of pupils blaming technology for not doing homework 。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

Topic: 史上最强不交作业理由 Tags: 作业理由 homework Comments: (0)

Increases the translation:

[History] ID:0028400(418)

中文:　　网络零售商Pixmania公司对1,000名老师进行调研后说，老师们平均每天都会听到三个交不出家庭作业的理由。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

English:　　PIXmania.com--an online electrical retailer--surveyed 1,000 teachers as part of the research. It found the average teacher hears three homework excuses every day。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

Topic: 史上最强不交作业理由 Tags: 作业理由 homework Comments: (0)

Increases the translation:

[History] ID:0028399(437)

中文:　　若干年前，学生迟交作业就会寻找诸如“作业被狗给吃了”、“卡进洗衣机里了”等等的借口，而这些借口不过是互联网时代之前的产物。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices

English:　　In the old days, pupils' homework was late because it was eaten by the dog or accidentally stuck in the washing machine--but that was before the advent of the internet。 [ Edit ] ivan 08-11

Upload voices